Multilingual Learners

Throughout my career, I have collaborated with dedicated and hard-working teachers who have opened their classrooms so that others could learn from them. Yet, one teacher, Sara, stood out from all the others. From the first time I visited Sara's classroom in 1992, I knew she was extraordinary--a teacher who could inspire a Hollywood production. Sara taught Latino English language learners (ELLs) in a low-income urban neighborhood in ways that I had not observed or read about in the literature. She did not reduce the curriculum's level of complexity, especially its language, even though the students were ELLs. Instead, Sara engineered a mathematics learning environment where students actively engaged in collaborative problem solving, oral and written communication and justification, and independent thinking. To give other practitioners insight into how Sara facilitated the participation of ELLs during mathematics, I share my experiences of researching Sara's fifth-grade classroom and provide images of her teaching.

This article provides a cultural-historical (CHAT) analysis of the practices used by an effective teacher of Latino/a children previously classified as “underachieving” and “beginning/novice” English Language Learners. Although the teacher would not describe her practices in strict CHAT, or sociocultural theory (SCT) terms, our analysis shows that teaching practices in this classroom are better understood using a SCT model rather than more prevalent second language acquisition (SLA) models that dominate the field of bilingual/English as a Second Language education. We describe the fundamental limitations of SLA assumptions about learners vis-à-vis a SCT perspective and use classroom and case study data to illustrate how a CHAT perspective illuminates this teacher’s practices. From a CHAT perspective, teaching and learning are socially reorganized around the mediation of dynamic learner identities and include shifts in expert–novice status, dialogic interactions, and the use of innovative mediational tools (e.g., keystrokes on a calculator) to promote academic writing and oral communication. The mediational reorganization described in the classroom opened up access to students who might have been dismissed by a SLA model as “incapable” of engaging in such tasks. We draw on classroom-level data (i.e., standardized scores in reading and math) as well as the work of selected focal students to illustrate our case.

A middle school mathematics teacher taught native English speakers for the first fifteen years of her career. As immigrants from other countries moved into the community and student demographics began to change, she realized that she was not prepared to teach mathematics to students who were English language learners (ELLs).
The demands that she faced are not unique. The recent growth of the ELL population in the United States has challenged teachers to identify effective strategies to meet the needs of ELL students and their families.