Building Educational Bridges Between Computer Science and Biology Through Transdisciplinary Teamwork and Modular Curriculum Design