Empirical Recovery of Learning Progressions through the Lens of Educators