Productivity of “collisions generate heat” for reconciling an energy model with mechanistic reasoning: A case study