Negotiation of the "presence of the text": How might teachers' language choices influence the positioning of the textbook?