Learning to teach mathematics in urban high schools: untangling the threads of interwoven narratives