Rethinking Learning Trajectories in Light of Student Linguistic Diversity